inspiration

SEPTEMBER/SEPTEMBRE

il y a quelque chose dans l'air ... est-ce ce vent doux? ou c'est les oies agités qui préparent pour leur voyage vers le sud ? ou c'est simplement le changement de saisons et de la prise de conscience que le temps passe ? "...aaaaah, septembre ...!"

there is something in the air ...  is it the cool breeze ? or the geese that are restless and preparing for the trip down south ? or is it just the change of seasons and the realization that  time  goes on ? "... aaaaah, september ... !"

er hangt iets in de lucht ... is 't de koele wind ? de ganzen die onrustig worden en zich voorbereiden op de tocht naar het zuiden ? of is 't gewoon een verandering van seizoenen en het besef dat de tijd gewoon zijn stille gangetje verder zet ? "... aaaaah, september...!"

september.jpg

MORNING GLORY

early this morning, while watering my vegetable [balcony] garden, i was greeted by a most electrifying heavenly blue Ipomoea violacea, commonly known as morning glory.

what more does one need but nature's glory as inspiration ? this blue seems otherworldly or of a spiritual nature, it makes me calm and introspective, it seems complete and this makes me content.

wishing you an inspirational week! xx

PROCRASTINATION ...

 there are definitely times where i rather push [sometimes too often] an undesirable task to the back. i find nothing more draining than seeing the same u n f i n i s h e d  task appear each morning, several times a day, each week...

- u n f i n i s h e d -

sometimes it takes a HOW to start.

i am trying this out for myself and perhaps you'll find use for it too. if you're curious, just click here

JEU DE LA COULEUR ET DE LA TEXTURE

i've been stuck with a nasty flu for a whole week, and still not over it. in the meantime, i am trying to do something to inspire me, to approach my so-called color scheme somewhat differently, to play with color, texture and color combinations. here is one of the photo cutouts i assembled from blues to reds to greens. but what would happen if i cut out each individual square and threw it haphazardly on the page, would i come up with new and interesting combinations ? and what did you come up with ?

malade avec une mauvaise rhûme pendant une semaine et c'est pas encore fini...
entre-temps, j'essaye de trouver une manière de ré-organiser mes idées de mes couleurs préférées, mes combinaisons préférées, un jeu de la couleur et de la texture qui peut me donner de l'inspiration. voici une image des découpages de la photo assemblés de bleu à rouge à vert. si je coupe chaque carré individuelle, est-ce que je découvre des combinaisons intéressantes ? et qu'avez-vous trouvé ?

FINDING INSPIRATION/TROUVER DE L"INSPIRATION

sometimes, in unusual places, one finds inspiration and beauty. and today i discovered it while walking through the isles of the fruit- and vegetable store. while shopping, i saw an unusual, rather brittle flower-like looking item. esthetically, it looked so pleasing with its yellow-green paper husk decorated with purple black veins. the name majan husk tomatoe referred to a certain time and history...

i bought it just for its beauty regardless of the taste [but i might add it to tomorrow's salad!]
parfois, dans les lieux insolites, on trouve l'inspiration et la beauté. et aujourd'hui, je l'ai découvert en se promenant dans les allées du magasin des fruits et légumes: un objet plutôt fragile comme une fleur. esthétiquement, il avait l'air si agréable avec son enveloppe de papier jaune-vert décoré avec des veines pourpre-noires. une tomate maja qui parle d'une certaine temps et histoire... je l'ai acheté juste pour sa beauté quelle que soit son goût. [mais je pourrais l'ajouter à la salade de demain!]